Lights, Camera, Magic!
In 1995, Pozzitive was approached by Mike Leggo at Unique TV to enter a co-production for a massive multi-national show to be made by Disney to coincide with the launch of their Studios Park in France. The idea was a mixture of documentary, concert and feelgood fairy story, and the line-up already included Destiny's Child and Britney Spears.
The idea behind the show was already complex, involving taking four (real life) children who had done something particularly heroic or noteworthy and bringing them to the theme park for a special day, “meeting all the stars”. What made it complicated beyond belief was we were to make five different versions - for Spain, the UK, Italy, Germany and Belgium/Holland. In France. And not just overdubbed in different languages, but five actual separate programmes, shooting five sets of children, five presenters, five sets of actors, five lots of links and five scripts.
Sorry, not five, six. Because we had to make an “international” version as well, not specific for any country. Six.
It was two months of unbridled hilarity, shuttling backwards and forwards on the Eurostar about twenty times. All the broadcasting regulations were different; in the UK (on Channel 5), British rules meant that you could neither say the word “Disney” nor even have a shot of the entrance gates, which had a wrought-iron Mickey Mouse embedded in the pattern. On the other hand, for the Italian version, there was a lady from Disney standing by the camera at all times to check that we were putting the word “Disney” into the script enough.
The storylines grew immensely complex, and all the links took totally different times to say once translated, the Italians in particular being blameworthy for their long extended but delightful-to-listen-to intros. The Germans were delightful, the Spanish took great pleasure in smoking assiduously wherever they could see a No Smoking sign, and to cap it all, there was great tension between the Dutch and the Belgian broadcasters, climaxing in a phone call where we had to personally assure the Belgian executives that to aid comprehensibility, the Dutch presenter would speak with a South Dutch accent rather than a North Dutch accent, an assurance we were very happy to give, despite our utter lack of knowledge of any Dutch accents whatsoever.
In the end, the show got shot (five times), edited (five times) and (presumably) transmitted five times, to Disney’s satisfaction, and a grand time was had by all. Along the way, we’d filmed Destiny’s Child, S Club, Westlife, Britney Spears, Cuba Gooding Jr, Eddie Irving, Andrea Bocelli, David Hasselhoff (who was a complete gent), Carol Smilie and a number of her charming foreign equivalents, plus Belgium’s biggest popstar (who’s name escapes us).
Plus we’d gone on all the rides about a hundred times. And argued with our French “hosts” pretty much the same number of times also.
And the stunt show is brilliant.
Lights, Camera, Magic!
First Tx: 16/03/2002 Channel 5
Presented by - | |
UK | Carol Smilie |
Germany | Alexandra Bechtel |
Belgium/Holland | Irene Moors |
Koen Wauters | |
Italy | Milly Carlucci |
Spain | Patricia Conde |
and starring | Destiny's Child |
Westlife | |
Britney Spears | |
Cuba Gooding Jr | |
Eddie Irving | |
Andrea Bocelli | |
David Hasselhoff | |
in the UK | S Club |
in Germany | Bro’Sis |
in Belgium/Holland | Marco Borsato |
in Italy | Eros Ramazzoti |
in Spain | Rosario Flores |
and featuring as "The Director" | |
in the UK | Mac McDonald |
in Germany | Erich Redman |
in Belgium/Holland | Lex van Delden |
in Italy | Marcello Magni |
And the voices of - | |
in Germany | Britta Gartner |
Michael Schurmann | |
in Belgium/Holland | Fran Canals |
in Italy | Benedetta Ferraro |
Romolo Bruni | |
in Spain | Xevi Fernandez |
Pilar Orto | |
Mariluz Rodrigo | |
Production Runner | |
Directed by | Geoff Posner |
Produced by | Geoff Posner |
David Tyler |
Lights, Camera, Magic!
Click here to find out more about the Disney Studio Park ... and the Stunt Show is, as we mentioned, still ruddy good